Criar usuário sem permissão de deletar arquivos

Olá,
Estou com o seguinte cenário:
Usuários:
Ana, João e Maria

Pasta:
Documentos.

Quero que Ana e Maria possa somente inserir arquivos na pasta “Documentos”, exemplos: Fotos, PDF e texto. Mas Ana e Maria não pode apagar esses arquivos, somente inserir.
Já João tem que ter a permissão de Inserir e apagar os arquivos.

Como faço isso no Servidor NAS asustor?

Desde já agradeço.

Você pode criar uma subpasta na qual poderá compartilhar o link com o direito de Upload Only para Anna e Maria, enquanto poderá compartilhar o direito de Upload e Download para João.

Obrigado pela resposta, fui colocar em pratica seu tutorial, mas não atendeu minha necessidade.
Esqueci de acrescentar algumas informações, a Anna e a Maria pode inserir, renomear os arquivos e abrir um arquivo como o word e alterar algumas informações, mas não pode apagar esses arquivos ou pastas.
Tentei fazer isso pelo recurso Windows ACL, mas não esta dando certo.